"Y-yeah, I guess that's one way to put it," Korra says, trying not to show how much she doesn't want that. While she appreciates the sentiment, Korra's more than a little relieved Nai doesn't know what her friends look like.

She leads them on, occasionally nudging people aside, until they finally reach the light stream. "It's beautiful." Even just standing in front of it, Korra can feel it warming her already.