Nai's eyes widen and focus on Korra, noticing something but not fully realizing it because the moment passes too quickly. He does, however, have something to say when she continues.

"The yellow one was pretty and warm, like the sun." Perhaps too simple a reply, but Nai seems to believe that it explains why they were both attracted to it.